English | Russian |
above case | вышеуказанный случай (ssn) |
above conditions | вышеизложенные условия (ssn) |
above described function | функция, описанная выше (ssn) |
above described function F | функция F, описанная выше (ssn) |
above example | предыдущий пример (ssn) |
above examples | предыдущие примеры (ssn) |
bar above a signal | черта над сигналом (знак инверсии (отсутствия) сигнала ssn) |
defined above | определённый выше (ssn) |
if all the above conditions are met | если удовлетворены все вышеизложенные условия (ssn) |
if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
implementation of the structural principles enumerated above | реализация структурных принципов, перечисленных ранее (ssn) |
implementation part of the above described function | раздел реализации функции, описанной выше (ssn) |
in each of the above cases | в каждом из вышеуказанных случаев (ssn) |
in each of the above cases, the declarative region is said to be associated with the corresponding declaration or statement | в каждом из вышеуказанных случаев считается, что область объявлений сопоставляется с соответствующим объявлением или оператором (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
node directly above node n in the tree | узел дерева, находящийся непосредственно над узлом n (родитель узла n ssn) |
notion of stack is given by some data declaration corresponding to one of the above representations | понятие стека, заданное с помощью некоторого объявления данных, соответствующего одному из вышеуказанных представлений (ssn) |
several of the above papers | некоторые из уже перечисленных работ (ssn) |
Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
some data declaration corresponding to one of the above representations | некоторое объявление данных, соответствующее одному из вышеуказанных представлений (ssn) |
the RESOURCE defined in IEC 61131-3 is a programming language element corresponding to the resource defined above | РЕСУРС, определённый в IEC 61131-3, является элементом языка программирования, соответствующим определённому выше ресурсу (см. IEC 61499-1) |
threading above the operating system | поточная обработка вне операционной системы (ssn) |
threading above the operating system | потоки вне операционной системы (ssn) |